Este googlom som nasiel ze tento freeware
http://www.video2dv.com/index.php?lang=en&page=dvd tc
by mal okrem datumu/casu vediet zmenit aj aspect ratio v DV AVI.
Problem moze nastat ak DV AVI obsahuje viac "segmentov" - to zavisi od kamery ono to uklada asi zakazdym ked sa stlaci pause do novej "sceny" aj s novou hlavickou, ale skus to a skontroluj aj cely film ci nechyba potom nieco na konci apod. Aj po konverzii na DVD. Zda sa mi totiz aj divne ze GSPOT ti vypisal ze 1.33GB na konci suboru su nevyuzite (ina scena alebo co?) Ten program ale by mal ale prejst cele avi a zmenit vsetky sceny. Podla toho co som nasiel googlom...