z filmu stáhnout těžko - ale oddělit audio, uložit, ostříhat - tak to by šlo.

Avidemux:
soubor /informace - tady si přečíst jaké audio to je.
audio/ uložit a dát mu tu příponu podle toho audia.
----
Poté načíst v Audacity a hlášku si ošmikat.

Oboje free a v češtině.

EDIT// svým způsobem by to zvládl jen AviDemux:
Pomocí jezdce a bodů A a B si video ostříhat pouze na tu hlášku - konvertovat audio na mp3, video na něco a uložit. poté nové video otevřít a audio/ uložit