Diakritika v titulcích ve filmu

Dobrý den, chtěla bych se zeptat na něco ohledně titulků ve filmu. Někdy se stane, že když vložím titulky do filmu, tak místo písmenek s háčky se tam objevují jiné znaky, a pak to je těžce čitelné. Nevíte, jak ten problém řešit? Děkuju za odpovědi ;)