Ten atribut scrolling="no" zruší oba posuvníky, to už jsem zkoušel. Já potřebuju, aby mi ten vpravo zůstal.

Pokud není jiné řešení, jdu udělat tu tvoji prasárnu a overflow-x: hidden; overflow-y: scroll;

Jedná se o jednorázové řešení na webu o třech html stránkách, jehož obsah se už dále nebude měnit, slouží jako rozcestník na další služby.