Ked chces dat titulky rovno do obrazu do avi, tak sa musi rekodovat cely film, ziaden dnesny PC to neurobi za par minut.

Za par sekund mozes nechat titulky u .avi ako .srt subor apod., t.j. nic nekombinovat.

Pokial vytvaras standardny VideoDVD format, tak tam sa daju titulky (volitelne v uvodnom menu) davat do .vob streamu a netreba rekodovat video. Vie to predpokladam DVD authoring software, t.j. ten ktorym vytvaras to standardne VideoDVD.