Sloučení titulků a videa

Ví, prosim, někdo, jak dát titulky do videa (filmu) "na pevno"? Jako aby výstupní soubor byl jenom 1 soubor s filmem, né, že spustím nejdřív video a pak z druhého souboru vložím titulky. Film totiž chci dát do mobilu, ten samozřejmě otevře pouze video soubor. Díky za případnou odpověď a radu.

Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny

Předmět	Autor	Datum
Asi stary topic ale zeptam se, titulky chci taky vlozit do videa ale vetsina programu pri slouceni p… Shorty 08.01.2010 18:33	Shorty	08.01.2010 18:33
Neexistuje - takhle se video musí celý překonvertovat. Co myslíš, je asik vložení titulků do kontejn… kmochna 08.01.2010 18:48	kmochna	08.01.2010 18:48
"A čo si pán redaktor predstavujete pod pojmom MKV?" Kráťa 08.01.2010 18:58	Kráťa	08.01.2010 18:58
Jsi multimediální neznaboh - černoboha na tebe. www.matroska.org ne - tohle je mkv http://www.matros… nový kmochna 08.01.2010 19:23	kmochna	08.01.2010 19:23
Ale zase vím, co je to Humulus lupulus. :-) poslední Kráťa 09.01.2010 00:35	Kráťa	09.01.2010 00:35

Asi stary topic ale zeptam se, titulky chci taky vlozit do videa ale vetsina programu pri slouceni pretaci cely film takze to trva i pred hodinu, ale slysel jsem o programu ktery je tam dokaze vlozit za par minut, znate nekdo takovy?