kopírování profilu až po vytvoření uživatelů je opravdu nešťasný nápad, protože je potřeba ohlídat oprávnění, ale jak píšeš: stejně se neopraví cesty v .ini souborech.

opera ale snad patří mezi normální softy, a nainstaluje se "pro všechny uživatele". tím pádem dokud si uživatel nezničí nastavení zkopírováním cizího profilu s cestami ke kterým nemá přístup, funguje normálně.

místo kopírování do hotového profilu by mělo existovat cosi jako záloha/export položek z opery.

ale kvůli omezenému účtu bych spíš volil kompatibilnější postup: nezakládal bych si nový účet a nepřenášel do něj data a vadné cesty, ale svůj pracovní účet jen nastavil na "omezený user", protože správcem stále zůstává účet admina.
samozřejmě - pokud někdo jako pracovní účet používal "administrator", buď chápal co dělá, nebo si zadělal na pěkný bordel (kopírování profilu v takovém případě mělo proběhnout do "default user", před vznikem nových účtů)