poradna.net
Jaký program na titulkování videa? Nechce se mi všechno zkoušet. Víte někdo o programu na vložení titulků "natvrdo" do videa, který splňuje tyto požadavky?
* pro Windows
* free
* jdou dělat dvouřádkové titulky
* každý z těch dvou řádků může mít jinou barvu
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Přesně jde o co? Vložení externích titulků do AVI, MPG atd...?
Dvouřádkové titulky by neměl být prob… nový Fuente 28.08.2009 04:34 |
Fuente | |
| Jo (do avi mpg wmv atd) asi nejlépe vložení externích. Ale prima by byla i možnost, přímo je vložit… nový Kráťa 28.08.2009 10:25 |
Kráťa | |
| Avidemux - free,návod je zde -
http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-vi dea-a-srt-ci-sub-t… poslední tomcat5 28.08.2009 18:01 |
tomcat5 |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Přesně jde o co? Vložení externích titulků do AVI, MPG atd...?
Dvouřádkové titulky by neměl být problém, horší to bude u posl. požadavku.
Jestli máš třeba titulky pro jinou délku AVI, to se dá upravit.
Jo (do avi mpg wmv atd) asi nejlépe vložení externích. Ale prima by byla i možnost, přímo je vložit v onom programu. U krátkých videí (pár minut a pár titulků) by to bylo i rychlejší než vyrábět externí.
Příklad. Dejme tomu tohle
watch
a aby tam měl každý hlas jinou barvu. Jeden třeba bílý a druhý žlutý. No ale kdyby nešly ty barvy, holt by se to také snad přežilo.
Avidemux - free,návod je zde -
http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-vi dea-a-srt-ci-sub-titulku-do-jedineho-avi-souboru