Aha. A ten foťák neumí editaci poznámky?

Popřípadě (tipnu) bude zvuk jako metadata - v XNView je funkce odstranit všechna metadata - zkus v něm.

HP nemá nějakou utilitku na obrázky?

Testuj na kopii původního obrázku.

EDIT// tenhle program http://www.fieggen.com/software/jpgextra_get.htm mi zvuk odstranil, včetně všech metadat

http://www.pendriveapps.com/jpeg-and-png-stripper- remove-metadata/

Patrně by to chtělo program na detailnější probírku metadat, abys nepřišel zbytečně o všechny.