Mohl jsi napsat hned, že máš kabelový modem Scientific Atlanta. Z návodu:
You can connect two separate PCs to the
gateway cable modem at the same time by connecting one PC to the
Ethernet port and one PC to the USB port.
Přeloženo: Můžete připojit dvě zařízení ( u tebe PC a X-Box ) současně- jeden na USB a druhý na síťový port.
Mám to vyzkoušené, doma nám to tak fungovalo. Routerem ale rozhodně nic nezkazíš.
Jen upozorňuji, že pokud připojuje někdo ke kabelovému modemu jen jedno PC, nesmí použít obě připojení současně. Většinou se doporučuje použít k připojení síťový kabel a ne USB. Jestli bude potřebovat X-BOX nějaký driver k modemu, to nevím.