vim ze odpovidam s monolettym zpozdenim ale tenhle "problem" je i v dnesni verzi stale platny takze kdyby odpoved hledal i nekdo jiny tady je:

je to kulišárna vážení, nemusíte vůbec nic instalovat pokud chcete QWERTZ českou klávesnici tak prostě v seznamu jazyků vůbec nerozbalujte češtinu a vyberte ji jako celou kategorii ... rozumíte, prostě klepněte na ten řádek čeština aten zvolte jako klávesnici ne ty které rozbalíte trojúhelníčkem oúroveň níže ... to je blbost co? ale funguje to perfektně, mám qwertz klávesnici. Teď z ní píšu .. XUBUNTU 15.04