Vyřešeno.

Problém je v tom, že nejde instalovat update 9.1.2 na provedený update 9.1.1 na administrátorské instalaci. Vždy to končí chybou "Instaler nemůže nainstalovat opravný nástroj, protože program, který chcete inovovat, chybí."

Přitom v poznámkám k 9.1.2 je uvedeno "NOTE: This update can be applied either to Adobe Reader version 9.1 or to version 9.1.1".

Takže je třeba
1) vytvořit administrátorskou instalaci
2) provést update na 9.1.2
3) provést update na 9.1.3

(a update na 9.1.1 vynechat)