V jakom kodovani je ten htm? Skusal si to skonvertovat do unicode?
P.S. ja uz som help nerobil 10rokov, takze len logicky uvazujem ze preco to asi tak urobil ten help workshop. Pozrel si si aj k tomu Microsoft HTML Help Workshop dokumentaciu? (mala by byt pribalena http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?Fa milyID=00535334-c8a6-452f-9aa0-d597d16580cc&displa ylang=en)