Sony Vegas.

Můžeš se spokojit i s verzí Platinum za pár tisíc, když ti bude líto obětovat desítku za verzi Pro (částky jsou orientační). Premiéra je minimálně 2x dražší (zase ale obsahuje některé zajímavé věci, např. OnLocation).

Jednoduchý není ani Vegas, ani Premiéra; bude potřeba se tomu věnovat řadu hodin, pokud jsi s něčím podobným nepracoval. Na tvfreak serverech jsou (v případě Vegasu) fajnovní návody od Nostradama, vřele doporučuju. V každém případě se budeš muset smířit s angličtinou; možná existují i nějaké amatérské lokalizace, ale jsou IMHO kontraproduktivní. Veškeré návody, tutoriály totiž používají originální názvy funkcí, menu..