po kliknutí na "uložit toto heslo do seznamu hesel" a poté kliknutí na OK se mi tohle okno ukáže znovu.

Protože je blbě a Seznam ho nebere. Až bude dobře, uloží se.

Zase takovej laik nejsem tohleto chápu dokonale

psals "nejde" ale nenapsals informaci co se stane. Na monitor ti nikdo nevidí.
Kdybys napsal hned v dotazu, že to zaškrtáváš a vyskočí okamžitě znovu, mohlo to být už 3 hodiny vyřešené.

Udělej co píše strejdabrabebec a až ti to Seznam na rozhraní vezme, vezme to i MS Outlook.