Neexistuje (možná jsou nějaké postupy, jak rozchodit v devítce sedmičkovou amatérskou poločeštinu, ale tohle bych neriskoval).

Raději naštuduj anglickou terminologii, všechny návody s ní počítají. A stejně... čeština ti k pochopení programu podle mě stejně nepomůže. Vegas (pokud videoeditory tohoto typu neznáš) není na naučení za hodinu, chce to poctivé studium a zkoušet, zkoušet, zkoušet.

Najdi si na serverech tvfreak(.cz/sk) Nostradamovy návody na verzi 8, prostuduj. Devítka je velmi podobná, má jen pár vylepšení, ale principy zůstávají. Nakonec sám zjistíš, že češtinu potřebovat nebudeš