Jak nahradit audio stopu u grabovaného videa?

Mám Tv kartu Winfast, stáhl jsem pro kamaráda VHS kazetu pro kamaráda. Jde o to, že je to točený videokamerou z plátna, kam se promítal 8mm film. Tudíž ve zvuku se všema ruchama. Graboval jsem do "DVD" formátu. jak , v jakém programu, nyní můžu nahradit originál audio, MP3kama? Idelálně free. Zkoušel jsem Virtual.Dub 1.9.6, nicméně ten neumí otevřít ten formát, do kterého to winfast uložil.... jsem bezradný, díky za náměty
Zdeněk