Tušil jsem to... V tom případku bys měl obsah textarey nějak "rozparsovat", např. projet cyklem nebo možná nějaký regulární výraz a čísla sečíst. Nebo ještě lépe hned při vkládání je ukládat do pole a pak bude sčítání hračka.
Koukni na nějaké zdrojáky, jak to mají řešené jinde.
např. http://www.csharphelp.com/archives/files/archive84 /Calculator.cs
http://www.c-sharpcorner.com/UploadFile/abhijeetwa rker/WindowsCalculatorinCS12032005065202AM/Windows CalculatorinCS.aspx