No podle toho logu se mi zdá, že tam hraje roli proxy.

Zkus toto:
Nastavení IE/ Připojení/ Nastavení místní sítě/ odškrtnout (pokud je) proxy.
Dále, pokud vlastníš Antivir a Firewall tak je dočasně deaktivovat a zkusit update, potom je zase spustit.

Dále si dej Start/ Spustit cmd - do toho okýnka dej příkaz proxycfg
- očekávám toto:

 Aktuální nastavení serveru proxy WinHTTP v umístění:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\
    SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings\Connections\
      WinHttpSettings :

     Přímý přístup (bez serveru proxy).