zkoušel jsi všechno napřeskáčku, já to shrnu:

když vypneš zjednodušené sdílení, musíš se normálně ověřovat jménem+heslem z cílového pc.
pro tento účet musí existovat nějaká vyhovující podmínka v zabezpečení cílové složky (everyone, skupina, účet).

u zjednodušeného sdílení nemusíš dodržet nic, pro automatické připojovače a klikače je lepší, když jsou oba pc ve stejné skupině.
tuším se nejde připojit na klasické administrátorské sdílení c$, d$..

je dobré zkontrolovat, že není povolen firewall v dnes módních "internet smart security" - bývá s tím víc potíží než užitku.

vistu taky neznám. vypnutí zjeednodušeného sdílení si buď najdi v helpu, nebo zkus google jestli funguje.
nebo se normállně přimapuj:

net use x: \\vista\disk /user:jméno [heslo] [/persistent:no]