mp3 tag moc nepoužívám, ale změn hromadně název souboru (třeba v tc nebo xnview) a potom dej vyplnit tag podle názvu souboru.

Příklad:
01_skupina.mp3

V programu si nastavit šablonu otagování

číslo skladby oddělovač (_) skupina - myslím, že to ten program umí.

Já používám toto http://www.xdlab.ru/en/screen.htm ale asi bych použil postup výše.