Vyřešeno (alespoň prozatím).

Resumé:

Problémy se objevovaly po poslední programové aktualizaci na instanci AVG9, které bylo nainstalováno jako upgrade AVG8.5.

Řešení, které mi (zatím) funguje: kompletní deinstalace AVG včetně jeho nastavení, restart, výmaz zbytků po odinstalaci, instalace AVG9 z posledního instalačního balíku.