To je sice mozne, ale uz to nepreverim. Nakoniec som v tun adaptery pridal rucne wins server s ip druhej samby a zrazu voala...mam to login okno;o).
Na vysvetlenie:
nb(t-mobile)-----vpn tunel(openvpn)-----(nat)sambac1(PDC1)----sambac2(P DC2)


Tak som zmenil hostname na netbios name a nepomohlo. Musim mat rucne pridany wins server.