K uvedené PCI kartě je i software k připojení wi-fi. Když jsem nainstaloval tento software nepodařilo se mi k wi-fi připojit vůbec.

aspoň víš, proč se navždy vyhýbat taiwanskému/čínskému software - je to nefunkční odpad, který nebývá testován v jinojazyčných verzích windows.
jestliže se pomocí systémového "seznamu bezdrátových sítí" dá připojit bez problémů, nemá smysl ty čínské paskvily vůbec instalovat.

v té nepřehledné slohovce jsi zapomněl na takové detaily, jako verze windows? servicepack?
a pomohl by výpis: start - spustit - cmd.exe - ipconfig -all pro nastavení sítě, ať se vyloučí konflikt s notebůů.

wifi je na noteboocích bez problémů - anténka ve víku je v prostoru a signálu nic nebrání v cestě.
ale dost sporná bývá praktická montáž wifi karty do pc: anténa bývá přilepená u stínící panelové zdi, kolem ní visí další kabely z pc které přidávají stínící klec - a přijímaný signál stojí za dvě věci.

doma provozuju stejnou kombinaci: router mi jede bez problémů už rok, ale jsou jiní uživatelé kteří si u něj stěžují na výpadky a nestabilitu. řešením někdy může být přeflashování firmware, na druhou stranu - tobě jede připojený notebůů normálně.
stejnou sítovou kartu má zase soused co se připojuje přes pár zdí (šifrování wpa). žádný slavný ten signál není, ale právě úklid kabelů výrazně pomohl.