V prvé řadě bych kontaktoval MS, pokud to nemá být pouze čistě soukromá, nepublikovaná záležitost. A ti překlad na 99,9% nepovolí (pokud bude, provedou ho vlastními silami).

Ten program neznám, záleží na tom, v čem je napsán. Začni například utilitou Resource Hacker. Pokud jsou *dll a *exe nějak pakovány, budeš potřebovat příslušný unpacker - často je používáno UPX. Je možné, že program si nějak kontroluje CRC souborů, pak máš pochopitelně smůlu.

Možná program obsahuje nějaký textový language.neco soubor, pak na to bude stačit čistý txt editor.