Vyzkoušené to podle zadání nemám, mám ale ověřeno následující, což by mohlo fungovat.

Mám grafiku nVidia 8600GT a monitor, který umožňuje PIP. Z grafiky mám dvi kabel na hlavní obrazovku, vga (přes redukci dvi-vga) na PIP. V nastavení grafiky je povolena možnost nastavení více monitorů.

Z uvedeného důvodu mám za to, že by stejný princip tj. více obrazovek měl jít použít i pro dané zadání.