Udělej to jinak. Pod položkou Místní složky vytvoř novou složku - pojmenuj ji třeba Pošta 2009. Tam přesuň všechny maily ze složky Doručená pošta. Potom zavři Outlook Express a smaž (přesuň) soubor doručená pošta.dbx. Spusť Outlook Express - doručená pošta.dbx se vytvoří znovu a ty do něj můžeš zpátky přesunout maily.