Nejspíše půjde o tzv. non-unicode program. Pro takové je sice v systému patřičná volba znakové sady, ale v našich podmínkách je zvykem tam mít nastavenu češtinu, ať už je jazyk OS jakýkoliv. Změnou této volby to patrně napravíte, ale vzniknou problémy jinde.