V některých programech se špatně zobrazuje azbuka
Zdravím, když napíšu něco ve Wordu azbukou, nebo například pojmenuju nějaký soubor pomocí znaků azbuky, vše je ok. Ale například pokud spustím ruský program Manager4DS, zobrazí se místo azbuky tyto klikyháky.
Nevíte někdo, co s tím? 
Chtěl bych se dožít dne, kdy na ploše budu mít mp3 Vysotského, laponské zpěvy, nasheed a čínský balet v jejich původních názvech. Bohužel, ač filesystém unicode - rozhraní radši zmrví název, než aby převedlo.