Vyzkoušej můj program:

ImgBurn + čeština - http://www.imgburn.com/index.php?act=download (češtinu rozbalit do složky Languages)
Spustit, v nastavení dát čeština

Ve výběru činností dát zapsat soubory/složky na disk
Naházet tam co potřebuješ a vypálit.

Pozoruj log - je podrobný, podle toho by se mohl dát zjistit důvod problému. Pravděpodobně to ale pouze dobře vypálí. Log (chyby) sem ev. zkopíruj.