V pořádku, tohle je DVD video uložený na disku.

FormatFactory
zařízení CD/DVD
převést film

a tam si vybereš formát AVI (DIVX/MP3)
zaškrtneš kapitoly (nebo necháš už zaškrtnutý)

a dáš Převeď.
----
Píšu to od oka FF nemám momentálně nainstalovaný

----
Ale převod je škoda - rychlejší je to vypálit jako DVD VIdeo, ať už jednodošše v ImgBurn nebo složitě v Neru, jak píše karel dole.