Na tomhle stroji musí W2K lítat jak víno, asi bude problém někde jinde. Ale každopádně nečekej, že jakákoliv mainstreamová distribuce vhodná i pro začátečníka ti na tom pojede lépe. Tohle je prakticky vyloučeno...

Distribuci bych ti doporučil ideálně takovou, která má stále aktualizační podporu, zkus CentOS verze 4, ale pokud jsi začátečník, bude to velmi krušné. Tady zmiňované Xubuntu mi osobně teda nepřipadá nijak dramaticky rychlejší než ubuntu. Tenhle počítač je starý možná 10 let a je třeba vybrat adekvátní verzi, pouštět na něm nejnovější ubuntu mi osobně připadá stejné šílenství, jako na něm pouštět nejnovější windows 7...