zkus několikrát refresh stránky (v IE Shift+F5). Když to nepomůže, je špatně nastavený ten proxycache server.