1. AGP verze karet od řady X1xxx jsou výlučně v režii výrobců karet, nikoli ATI
2. Správný postup je tedy instalovat výlučně ovladače od výrobce a určené pro tuto kartu. Ve tvém případě: http://www.sapphiretech.com/presentation/downloads /download_index_01.aspx?psn=0006
3. Problémy s AGP převodníky jsou všeobecně známé, v tom bych chybu ATI opravdu nehledal, ostatně AGP je již nějaký ten rok zcela mrtvé rozhraní.

edit: pokud ti není známo: pro zprovoznění AGP můstku je třeba instalovat buď ovladače+hotfix, NEBO ovladače s již integrovaným hotfixem.

edit2: apropos, měl sis koupit tedy nvidiu. Že nejsou (a pokud ano, tak prastaré 7600)? Je to tvůj boj.