Furt vravím, že M$ už nevie aké inteligentné funkcie vymyslieť do Wordu. Musel pridať inteligentné rozpoznávanie témy o ktorej sa píše v dokumente a zrejme po zdetekovaní tématiky o Indii prepol na príslušný jazyk. Variantov je viac a musíš skúsiť asi všetky:

Kharóšthí v oblasti severozápadní Indie , zejména v Gandháře
Gurmukhí píše se ním v východním Paňdžábe
Sindhština v provincii Sind

Za úplnosť info neručím.


PS: *.doc je vskutku dôverihodný formát z nedôverihodného zdroja