Pod pojmem "utáhne sluchátka" si představuju pojem, že obvody ve zvukovce neshoří, když do nich zapojím sluchátka.
Standardní sluchátka mají 32 ohm. Když máš sluchátka 50 ohm, tak i ty zvukovka utáhne, jen nemá dostatečně hlasitý výstup, což je asi to, co ti vadí, že? Není tedy jednodušší si sehnat sluchátkový zesilovač? Vyjde na pár korun a teoreticky by se to dalo napájet i z USB. Nebo si kup nějaký obyčejný reproduktory se sluchátkovým výstupem a použij je jako zesilovač pro ty sluchátka (i já to tak mám). Pokud jsi hifista a máš obavy o zkreslení skrz ty repráky, tak si kup/nech udělat ten sluchátkovej zesilovač, při dobrých součástkách bude zkreslení v řádech setin procenta.

Mimochodem - taky mám doma SB Live. Hlasitost této zvukovky je dostatečná, avšak po nainstalování ovladačů od Creative dost poklesla. Při použití ovladačů, které v sobě mají WinXP, tak to řvalo jak kráva.