pořiď redukci svideo na kompozitní výstup
http://www.hama-shop.cz/s-video-vidlice-cinch-vidl ice-kabel-pozlacene-konektory-delka-15m/d-70781/
nebo jestli má TV jen scart vstup tak můžeš v kombinaci s tou tvojí redukcí použít tohle
http://www.czechcomputer.cz/product.jsp?artno=6135 6