zděděné windows bych si na pc nikdy nenechal - je 101% jasné že jsou v hrozném stavu.
pokud by ti k tomu přikládali instalačku, anglické xp_pro lze počeštit mui packem, aktualizace přesto požaduje anglické.
automatické aktualizace pro ukončený systém nemají smysl, k sp3 stáhnout jen kritické záplaty.

ověření pravosti windows (wga) pro w2000 údajně nejsou.
ale už jsem se setkal s tím, že po instalaci jakéhosi roll-update z časopisu se w2000 začaly připojovat na servery ms.
čili jen sp4 + hotfixy blaster/sasser + zranitelnost dns. dál bych musel pohledat u u ms co se hyperkritického záplatovalo, už jsem to léta neinstaloval.
služba automatických aktualizací samozřejmě vypnuta, nemá smysl.

edit: odkaz co dává abox je rozumný. člověk spoléhá na to že použije vlastní instalační médium a product key ze štítku repasovaného ps, ale ten od velkofirem nelze použít, je to jiný typ licence.