tak to mas smolu.
Ak by satelit bol schopny na Scart dat aj RGB signal, teoreticky by sa dala zbastlit redukcia, ale pochybujem ze niekto nieco take vyraba. Kup si do PC TV kartu (ked nechces PCI tak su tusim aj do USB) s cinch vstupom, a budes mat kompozitny vstup do PC a budes si to moct pustit okrem fullscreenu aj v okne a este aj z toho nahravat do PC.

P.S. napr uplne lacna grabkarta http://www.czechcomputer.cz/product.jsp?artno=2404 7
- samozrejme je treba mat potom zapnute PC k pozeraniu.
existuje aj kabel ale funkcnost k tomu co chces nezarucujem zavisi to totiz aj od monitora ci sa vysporiada so synchrosignalom, a od satelitu ze ci si tam vies nastavit vystup RGB. Je to ale to co chces (Scart -> VGA. Nie naopak!)