Možná nějaká kompatibilita novější verze Gimpu.
Tak zkus
PaintNet
http://paintnet.suewebik.net/
nebo PhotoFiltre
http://photofiltre.suewebik.net/
Obojí je zdarma a česky.
Jak "vyfotit" monitor je tady
http://pc.poradna.net/a/view/307877-jak-ulozit-obs ah-obrazovky