Choď na: Nastroje - Možnosti -Udržba a zaškrtni si "... ukladať prikazy odesilane a prijaté zo serveru " pre POP3

Kúsok vyššie máš tlačidlo " složka úložište" tak si pozri kam sa to ukladá, typicky je to :
\Documents and Settings\xxxxxxx\Local Settings\Data aplikací\Identities\yyyyyyy\Microsoft\Outlook Express\

vyhladaj tam súbor: pop3.log a pozri v čom je problem.