Stáhni si ovladače ze stránek výrobce.Kromě toho molochu co bývá na CD tam bývají i menší balíčky. Neuvádíš OS, tady je to pro WinXP:
h20000.www2.hp.com
Balíček nainstaluj a pohledej, kam rozbalené ovladače nacpal. HP tiskárnám se vyhýbám jak můžu, ale tuším že to bude někde v program files.
Při vlastní instalaci nesmíš zadat volbu "instalovat síťovou tiskárnu", ale instalovat místní, vytvořit port TCP/IP s adresou toho printserveru. Ovladače instalátoru nabídni z té složky na disku, jak jsem psal výše. Potom už postupuj podle návodu k printserveru.