Tento problém mám také. FF 3.6 i nová 4ka (beta). Videa ze stránek youtube.com prostě nepřehraju. Jediná možnost je otevřít video v samostatném okně (tlačítko pop out vedle tlačítka full screen), v jiném prohlížeči a nebo ve FF smazat cookies pro server www.youtube.com (nástroje-možnosti-soukromí-odebrat některá cookies)a následně tomuto serveru cookies zakázat. Ovšem pak stále vyskakuje okno s potvrzením volby jazyka ... Nepomohla mi ani reinstalace FF, ani flashplyeru.