U karty je psán v popisu produktu PCI-E x16 standardu 2.0. Na stránkách výrobce jsem toto zdělení nenašel.

Já to tam vidím
http://www.gigabyte.com.tw/Products/Motherboard/Pr oducts_Overview.aspx?ProductID=3269

Má ho tedy tato karta??

Má je to součást výbavy čipsetu P43, to výrobce nijak neovlivní jedině by to brzdil nějakou prasárnou.

podpora starého pentium 4 procesoru

Viděl jsi cpu support list ? Všechny procesory P4 to zdaleka nepodporuje!
http://www.gigabyte.com.tw/Support/Motherboard/CPU Support_List.aspx?ProductID=3269

Jaký je tedy funkční rozdíl u desky s PCI-E x16 a PCI-E x16 2.0???

Má to být kompatibilní (stará vga do pcie 1.0 v pcie 2.0) takže to na 99.9 procent spolu pojede. Problémy s tím nebývají.

Imho - takhle upgradovat -nová deska a ramky, starej cpu dle mě blbost. Pokud by to jen trochu šlo snažil bych se to udělat na jeden ráz. Ta deska nemá špatný poměr cena/výkon.