Číslování stránek Word 2000

Ahoj,

prosím, vysvětlete mi někdo proč MS Word 2000 tak zhůvěřile čísluje stránky.
Mám v patičce dokumentu vloženo pole "Strana x z y". V dokumentu na obrazovce PC je při náhledu vše v pořádku "Strana 1 z 2, ...", vytištěný dokument má pak ale Strana 1 z 1, strana 2 z 2 atd, až například 30 z 30.
Zvláštní je, že pokud tisknu více kopií dokumentu, chybně je pouze 1. výtisk.

Jak zrušit tuto Microsoftí fičuru (feature)?

Díky.

PS: přiznám se že v návalu vzteku jsem nepoužil vyhledávání.