Předpokládám, že kategorie Chyby je pro chyby této poradny, ne pro chyby nějakého přepisovatele z angličtiny.