Pokud nahráváš z videa do PC, tak se musíš připojkit ke vstupu nikoliv k výstupu.
Máš dvě možnosti. Buď použít antenní vstup a naladit se na kanál videa, bývá to kolem 36 kanálu.Pokud má karta kompozitní vstup, je lépe z videa vytáhnout kompozitní signál (vyskytuje se v konektoru SCART) a přivést ho na kompozitní vstup karty, nebo stejným způsobem propojit S-video. Vhodná redukce je třeba tahle

http://www.alza.cz/redukce-hama-scart-na-s-video-n ebo-3-x-cinch-obousmerna-d79534.htm


V obou případech bude výsledek velmi mizerný.