Právě proto jsem to dělal...

Potřeboval jsem udělat z ext3 NTFS (se zachováním dat). Vzhledem k tomu, že konvertor neexistuje, tak jsem to udělal takhle po kouskách.
1) Zmenšit ext3, co to jde.
2) Ze vzniknutého nealokovaného místa udělat NTFS partition.
3) To, co zbylo na ext3 překopírovat na NTFS.
4) Zrušit ext3.
5) Ze vzniknutého nealokovaného místa udělat NTFS partition.
6) Spojit obě NTFS partition.