Ako vytiahnut titulky z mkv

Mam mensi problem prekladam anime lenze nikde neviem zohnat titulky iba HardSub (video s napevno vlozenimy titulkamy) lenze ostatny prekladatelia hovoria ze z niektorich HardSubov ktore su v mkv sa tytulky daju vytiahnut prosim pomozte ako sam na to neviem prist a oni mi to nechcu povedat.

Jsou zobrazeny jen nové odpovědi. Zobrazit všechny

Předmět	Autor	Datum
v prvom rade sa nauc pravopis, pretoze ti ten tvoj grc kazdy otrepe o hlavu.... inac titulky z mkv… shiro 14.04.2010 23:48	shiro	14.04.2010 23:48
pravotis dodrziavam iba ked prekladam a inac diki za ten tip skusim to Lambo_sama 15.04.2010 13:40	Lambo_sama	15.04.2010 13:40
pravopis mas dodrziavat stale, co je na tom zle? dost to svedci o inteligencii pisatela. shiro 15.04.2010 13:56	shiro	15.04.2010 13:56
ale pisatela to aj zdrzuje a to je u mna kryticke pretoze za den mam prelozit 3-4 diely anime to je… Lambo_sama 15.04.2010 17:50	Lambo_sama	15.04.2010 17:50
kto ti kaze sa niekam ponahlat? dostavas za to zaplatene? pochybujem. praca chvatna, malo platna. poslední shiro 18.04.2010 22:40	shiro	18.04.2010 22:40

v prvom rade sa nauc pravopis, pretoze ti ten tvoj grc kazdy otrepe o hlavu....

inac titulky z mkv vytiahnes napr. cez mkvextractgui.

pravotis dodrziavam iba ked prekladam a inac diki za ten tip skusim to

pravopis mas dodrziavat stale, co je na tom zle? dost to svedci o inteligencii pisatela.

ale pisatela to aj zdrzuje a to je u mna kryticke pretoze za den mam prelozit 3-4 diely anime to je az dost ,iny prekladatelia daju 1-1,5 dielu za den ked sa stazia a to znamena ze ja som spicka XD

kto ti kaze sa niekam ponahlat? dostavas za to zaplatene? pochybujem.
praca chvatna, malo platna.

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru