Zúčastneným ďakujem za odpovede a aby som nemrhal vaším drahocenným časom, tu je výsledok môjho pátrania:

Problém bol v tom, že som si neuvedomil, že pridávam DLL do adresára s debug verziou. Takto som to nabalil na 180 MB. Keď som si to uvedomil, nahádzal som DLL do adresára s release verziou a vyšlo mi použiteľných 12 MB pre aplikáciu, ktorá otvorí len okno.

Týmto moju otázku uzatváram a ďakujem zúčastneným ešte raz za pomoc.

Edit 1: Ale pred uzavretím to otestujem na "čistom" počítači.

Edit 2: Otestované, funguje. Uzatváram.